Shimotsuma Monogatari (Kamikaze Girls)

Momoko ist in einem Gangster Kaff aufgewachsen. Dort hatten sich ihre Eltern kennen gelernt.  Doch ihre Mutter hatte sich schon direkt nach ihrer Geburt von ihrem Vater wieder getrennt, da sie mit dem Arzt bei ihrer Geburt eine Affäre hat. Ihr Vater verdient sein Geld durch den Verkauf gefälschter Versach Artikel. Das Geschäft boomt. Doch als er anfängt auch noch das Label Universal zu fälschen, drohen ihm die Firmen mit Millionenklagen. Ihnen bleibt nichts anderes mehr über als in das entfernte noch kleinere Kaff Shimotsuma zu Momoko’s Großmutter zu ziehen.

Momoko verliert sich in ihrer eigenen Welt. In der Schule grenzt sie sich selber aus, von Freundschaften hält sie nichts. Stattdessen träumt sie davon, im 18. Jahrhundert in Frankreich dem Rokoko Zeitalter zu leben. Damals war alles besser, Mädchen durften noch in kunterbunten Rüschchenkleidern rumlaufen und alles glich einer wunderschönen Bonbon Welt… naja so malt sie sich das zumindest aus. Als Momoko das neue Lolita Modegeschäft „Baby, the Stars Shine Bright“ entdeckt, hat sie endlich ihren Stil gefunden. Jede Menge wunderschöner Rüschchenkleider und anderer merkwürdiger Rüschchen Accessories mit ganz vielen Herzchen und Blümchen bestickt. Ihr Zimmer richtet sie fast Prinzessinnen Schloss mäßig ein, dazu noch Klassik Musik von Johann Strauß und nur noch leckere Süßigkeiten zu Essen, das ist ihre neue Lolita Welt. Vor sauren Sachen ekelt sie sich nur noch. Genauso vor Mädchen die stark und kräftig sind und sich sogar selbst verteidigen können. Das sind für sie alles „Yankis“. Also verkriecht sie sich in ihrer eigenen Lolita Traum Welt.

Doch die ist teuer. Um sich neue Kleider aus der Mode Boutique „Baby, The Stars Shine Bright“ leisten zu können, muss sie irgendwie an Geld kommen. Also kramt sie die alten gefälschten Versach Artikel wieder raus und setzt eine Anzeige in die Zeitung „Neue, nicht ganz Originale, Versach Artikel zu verkaufen.“ Auf die Anzeige meldet sich ein Mädchen namens Ichigo mit einem Brief bei ihr. Sie kommt direkt aus der Nähe und möchte demnächst bei ihr vorbeikommen um sich die Sachen anzusehen. Momoko ist schon ganz aufgeregt, was mag das für ein Mädchen sein die sich so sehr für Versach Klamotten interessiert? Doch als Ichigo dann mit einem Motorrad – naja eigentlich Motorroller – vorfährt, ist Momoko erstmal geschockt. So ein „Yanki“ steckt hinter dem Brief… Momoko ist angewidert. Trotzdem zeigt sie Ichigo die gefälschten Versach Artikel. Diese braucht eine neue Jacke für die Abschiedsfeier für die Anführerin ihrer Motorrad Gang. Den Pony Tails, der größten Mädchen Motorrad Gang Shimotsumas. Na gut auch wenn diese eigentlich nur aus insgesamt 7 Mitgliedern besteht… und das die Motorräder im Grunde alles nur Motorroller sind ändert nichts daran sie wirklich eine absolut harte Biker Gang sind. Ichigo findet auch die passende Jacke und kauft sie ihr Momoko ab. Diese ist aber erstmal nur glücklich den „Yanki“ wieder los zu sein.

Aber Ichigo gefallen die Versach Sachen so sehr das sie immer wieder kommt. Doch so langsam entwickelt sich zwischen den beiden eigentlich so unterschiedlichen Mädchen eine dicke Freundschaft. Momoko hilft Ichigo später dabei die verschollene ehemalige Gang Anführerin zu suchen, Geld durch Pachinko (Glücksspielautomat) zu verdienen und sich am Ende in einem furiosen Finale sogar gegen die ganze Gang aufzulehnen.

Shimotsuma Monogatari ist auf den ersten Blick ziemlich durcheinander. Angefangen mit verträumten Rückblenden aus der Rokoko Zeit, die Lebensgeschichte eines einsamen Lolita Mädchens, das lustige Zusammenfinden der beiden eigentlich so unterschiedlichen Mädchen bis hin zu einer deftigen Gang Schlägerei am Ende, in der Momoko ordentlich mit einem Baseballschläger mitmischt. Als ein bisschen wirr könnte man das schon ansehen. Aber so in den Grundzügen ist es eine Geschichte über die Freundschaft von zwei völlig unterschiedlichen Mädchen, die beide versuchen möglichst nicht „normal“ zu sein. Ich finde Shimotsuma Monogatari ist wirklich ein Film den man einfach immer wieder sehen kann ohne dass er langweilig wird. Zudem sieht man hier Kyoko Fukada in einer ihrer besten Rollen und im süßen Lolita Outfit, allein das ist mehr als Grund genug sich den Film unbedingt mal anzusehen. Ausnahmsweise ist es auch mal richtig einfach an den ranzukommen. Denn unter dem Decknamen „Kamikaze Girls“ ist der Film auch bei uns auf DVD erschienen (Der neue Titel soll wohl die beiden Mädchen beschreiben, ist meiner Meinung nach aber etwas unpassend gewählt, schließlich ist doch Momoko alles andere als ein „Kamikaze Girl“). Auf der DVD befindet sich neben dem Original Ton auch eine deutsch synchronisierte Version. Diese ist aber zum Glück bis auf ein paar Ausnahmen (die es ja eigentlich immer gibt) überraschend gut geworden und gibt den Film auch auf Deutsch sehr gut wieder. Nur an Kyoko’s neue Stimme muss man sich erstmal gewöhnen, wenn man sie sonst nur mit ihrer japanischen Original Stimme kennt. Leider befinden sich auf der DVD keine besonderen Extras (nur 2 Trailer) und die Bildqualität lässt auch etwas zu wünschen übrig. Dafür ist der Film immerhin ungeschnitten. Trotzdem, wer eine wirklich lustige und auch etwas chaotische Komödie sucht, sollte unbedingt zugreifen.